из catalog/view/theme/default/template/product/product.tpl

вырезать

<script type=»text/javascript»><!—
$(‘.colorbox’).colorbox({
overlayClose: true,
opacity: 0.5
});
//—></script>

в catalog/view/theme/default/template/common/footer.tpl

вставить